-
1 одержимый страстью
adjgener. Hobbyist (к чему-л.), (nach D)(болезненной) süchtig (к чему-л.) -
2 одержимый страстью
adjgener. poseìdo de la pasión -
3 одержимый страстью к деятельности
Aviation medicine: workoholicУниверсальный русско-английский словарь > одержимый страстью к деятельности
-
4 одержимый страстью к работе
Aviation medicine: workoholicУниверсальный русско-английский словарь > одержимый страстью к работе
-
5 одержимый страстью к труду
Aviation medicine: workoholicУниверсальный русско-английский словарь > одержимый страстью к труду
-
6 одержимый страстью к моде
adjgener. modesüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > одержимый страстью к моде
-
7 одержимый страстью к нововведениям
adjgener. neuerungssüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > одержимый страстью к нововведениям
-
8 одержимый
одержимый1. прил (чем-л.) κατεχόμενος (ἀπό):\одержимый стра́хом περίτρομος, ἐντρομος, καταφοβισμένος· \одержимый страстью κ чему-л. παθιασμένος γιά κάτι...· \одержимый навязчивой идеей ὁ κατεχόμενος ἀπό ἔμ-μονη ίδέα·2. м ὁ δαιμονισμένος, ὁ μανιακός. -
9 одержимый
1. прил.ныҡ (артыҡ) бирелгән2. прил.ныҡ бирелеүсән, үтә мауығыусан3. в знач. сущ.; м и ж одержимый и одержимаяаҡылдан шашҡан кеше -
10 одержимый
[oderžímyj]1) agg. (одержим, одержима, одержимо, одержимы + strum.) ossessionato da2) m. ossesso -
11 одержимый
επ., βρ: -жим, -а, -оκατεχόμενος, κυριευμένος, κατειλημμένος•одержимый страстью κυριευμένος από πάθος•
одержимый страхом έμφοβος•
одержимый бесом δαιμονισμένος.
|| αρρωστημένος, που προσβλήθηκε από ασθένεια. || θεριακλής. || με σημ. ουσ. μανιακός, παράφρονας. -
12 одержимый
1) General subject: afflicted, demoniac, energumen (бесом), fixated (on; чем-л.), hag ridden, hag-ridden, hell bent, hell-bent (чем-л.), hook, hung up (чем-л.), mad as a (March) hare, obsessed, possessed, possessed (страстью, идеей и т.п.), possessed with daemons, possessed with demons, ridden (чем-либо), the man of fixed ideas, obsessive, driven, (чем-л./ кем-л.) obsessed with, (каким-либо делом, интересом) geek, (каким-либо делом, интересом) nerd3) American: pixilated4) Religion: demon-possessed, demonical, demonized (бесами), phrenetic5) Psychology: (on) fixated (чем-л.)6) Telecommunications: freak7) Jargon: bugs, have a thing about, hooked, hooked (чем-л.), hung up (on)8) Makarov: mad as a March hare -
13 одержимый
прил. книжн.одержи́мый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla paura
одержи́мый идеей — preso / dominato dall'idea
одержи́мый страстью — dominato dalla passione
2) (безумный, бесноватый) ossesso, invasato* * *adjgener. indemoniato, assatanato, energumeno, indiavolato, ossessionato, ossesso, spiritato -
14 одержимый болезненной страстью к трупам человек
General subject: necrophileУниверсальный русско-английский словарь > одержимый болезненной страстью к трупам человек
-
15 одержимый болезненной страстью
Универсальный русско-немецкий словарь > одержимый болезненной страстью
-
16 человек, одержимый болезненной страстью к трупам
General subject: necrophileУниверсальный русско-английский словарь > человек, одержимый болезненной страстью к трупам
-
17 süchtig
страдающий наркоманией; fig. одержимый страстью ( nach к Д); von... kann man süchtig werden... приводит к наркомании
См. также в других словарях:
человек, одержимый страстью к азартной игре — сущ., кол во синонимов: 1 • игрок (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДЕРЖИМЫЙ — ОДЕРЖИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). 1. Всецело охваченный (каким н. чувством, переживанием, мыслью). О. страхом. О. какой н. идеей, страстью к науке. 2. одержимый, ого, муж. Безумный, бесноватый (устар.). | жен. одержимая, ой (ко 2 знач.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
одержимый — (в разных значениях) чем. Одержимый страхом. Одержимый склонностью философствовать. Ведь бывали же на Руси примеры, что мальчики, одержимые страстью к науке, бросали все и шли учиться (Добролюбов). С юных лет я был одержим всевозможными недугами … Словарь управления
одержимый — I см. одержимый; ого; м. II ая, ое; жи/м, а, о. см. тж. одержимый, одержимая, одержимо, одержимость 1) чем. Находящийся во власти чего л., охваченный чем л. Одержи/мый страст … Словарь многих выражений
одержимый — ая, ое; жим, а, о. 1. чем. Находящийся во власти чего л., охваченный чем л. О. страстью к науке. О. страхом, я не смел пошевельнуться. О. любовью, он думал только о ней. 2. Страстно увлечённый чем л., всецело отдающийся чему л. Художники люди о… … Энциклопедический словарь
СТРАСТЬ — (от nm.patior, pad терпеть, претерпевать): состояние того, кто подвергается испытанию, терпит; пассивность. В работе «Трактат о страстях души» (1649) Декарт отнес к таковым и описал все аффективные состояния (удовольствие, горе, эмоции), которые… … Философский словарь
СТРАСТЬ — (от лат. терпеть, претерпевать): сильная, не поддающаяся контролю рассудка любовь к кому либо или к чему либо вещи, столь сильное желание насладиться предметом любви, что при этом подавляется воля человека. Страсти можно разделить на физические и … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Ганин, Егор Федорович — драматург; род. 1755 г., умер около 1830 г. (в "Азбучном указателе имен русских деятелей для Русского биографического словаря" днем его смерти указано 11 декабря 1825 г.). Богатый купец первой гильдии, одержимый страстью к писательству … Большая биографическая энциклопедия
квазисинонимы — (лат.: quasi почти, приблизительно) Неполные синонимы, близкие по значению, но не тождественные. Между ними могут возникать отношения включения и пересечения. При включении значение одного из синонимов полностью вкладывается в значение второго … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
квазисинонимы [лат.: quasi почти, приблизительно] — Неполные синонимы, близкие по значению, но не тождественные. Между ними могут возникать отношения включения и пересечения. При включении значение одного из синонимов полностью вкладывается в значение второго: нести тащить. Нести шире по значению … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
игрок — ИГРОК1, а, м Человек, одержимый страстью к азартной игре (обычно в карты). В одиннадцатом часу у игорных столов остаются настоящие, отчаянные игроки, для которых на водах существует только одна рулетка, которые и приехали для нее одной… (Дост.).… … Толковый словарь русских существительных